+- Cities Skylines - Polskie forum gry (https://citiesskylines.pl)
+-- Dział: Cities Skylines I (https://citiesskylines.pl/dzial-Cities-Skylines-I)
+--- Dział: Pytania i Porady (https://citiesskylines.pl/dzial-Pytania-i-Porady)
+--- Wątek: Prośba (/temat-Prosba)
Prośba - kadros28 - 23-02-2015
nie wiem czy w dobrej zakładce napisałem, najwyżej przenieście ten temat
ale mam taką małą prośbę z racji że troche kiepski jestem z języka ang. to czy mógłby ktoś przetłumaczyć te filmiki co krążą na internecie, ktoś już przetłumaczył i są 2 filmiki z napisami polskimi
jeśli ktoś by mógł przetłumaczyć to byłbym wdzięczny
Re: Prośba - Pawel - 23-02-2015
Nasz tłumacz jest obecnie strasznie zapracowany, poprzednie filmiki też przetłumaczył. Może niedługo udostępni tłumaczenie. Ja niestety nie pomogę w tłumaczeniu. Mogę jedynie przenieść napisy do filmu.
Pozdrawiam.
Re: Prośba - Bartek - 23-02-2015
Witam. kadros28 - o jakie filmiki dokładnie chodzi? Niestety barierą jest obecnie brak czasu, mam strasznie dużo pracy i obawiam się, że może być problem z tłumaczeniem. Na pocieszenie mogę dodać, że za 2 tyg premiera gry, w którą będziesz mógł zagrać po polsku, więc wszystkie Twoje wątpliwości zostaną rozwiane
Re: Prośba - kadros28 - 23-02-2015
chodzi mi o tłumaczenie filmów własnie takie coś jak to https://www.youtube.com/watch?v=FdsiioPeF_g
Re: Prośba - Bartek - 23-02-2015
Nie jestem w stanie obiecać, czy uda mi się przetłumaczyć jakiś materiał do premiery
Zostały dwa tygodnie a dodatkowo staramy się także być na bieżąco ze wszystkimi nowościami od deweloperów i wydawców, aby dzielić się nimi tu na forum a takie tłumaczenie pochłania sporą ilość czasu. Obiecuje jednak, że jeśli mój grafik w pracy mi na to pozwoli - spróbuję coś jeszcze przetłumaczyć.Kadros jeżeli masz jakiekolwiek pytania dotyczące gry, coś Cię zastanawia, bądź też chciałbyś się czegoś konkretnego dowiedzieć - pytaj śmiało, każdy z nas chętnie udzieli odpowiedzi
Re: Prośba - kadros28 - 23-02-2015
Dzięki Bartek za pomoc, mam nadzieje że ta gra pobije najnowsze simcity i że będzie godnym następcem simcity 4