Znajdziesz je w folderze instalacyjnym gry. Przykładowa ścieżka jak to u mnie wygląda: C:\Steam\steamapps\common\Cities_Skylines\2019-11-03_162306 gdzie ostatni folder jest nazwany datą i godziną utworzenia plików log w nim zawartych. Czyli jak grę odpalałeś dzisiaj i wyskoczył crash to bierzesz logi z "dzisiejszego" folderu
EDIT: Jeżeli pliku output_log.txt nie będzie w podanej wyżej ścieżce to spróbuj tą: <SteamFolder>\SteamApps\common\Cities_Skylines\Cities_Data\output_log.txt
EDIT: Jeżeli pliku output_log.txt nie będzie w podanej wyżej ścieżce to spróbuj tą: <SteamFolder>\SteamApps\common\Cities_Skylines\Cities_Data\output_log.txt