Tłumaczenie Dziennika Deweloperów. Źródło: https://forum.paradoxplaza.com/forum/ind...ds.904358/
Ruch drogowy jest ważną sprawą w każdym mieście. Ruch drogowy i zima to zupełnie nowe wyzwanie! Chcieliśmy dodać coś wpływającego na transport w dodatku Snowfall. Są to dwie główne rzeczy: śnieg na drogach i ich odpowiednie utrzymanie.
Pługi śnieżne omówimy później, teraz rzucimy nieco światła na to, co jest nowego w grze.
![[Obrazek: JCWQxV8.png]](https://citiesskylines.herokuapp.com/76b513f44686c1365c3d4372eece87362d497a80/687474703a2f2f692e696d6775722e636f6d2f4a4357517856382e706e67)
Utrzymanie dróg, w przeciwieństwie do pługów śnieżnych, będzie dostępne na wszystkich mapach. Na zadbanych drogach pojazdy będą poruszały się szybciej. Normalne drogi w normalnym stanie są dobre i odpowiednie, ale z usługami utrzymania dróg na ulicach twojego miasta pojazdy będą poruszać się szybciej dzięki specjalnemu "doładowaniu". Pojazdy zapewniające doładowanie będą kierowały się na drogi gdzie jest doładowania najmniej. Utrzymywać drogi można także pługami śnieżnymi dającymi "doładowanie", dzięki czemu nie będzie na nich tak dużo śniegu jak na drogach bez doładowania.
Teraz rzecz, na którą wszyscy czekali: tramwaje! To coś nad czym pracowaliśmy od dłuższego czasu i w końcu możemy się tym z wami podzielić. Tramwaje operują na torach i stacjonują w zajezdni gdy akurat nie kursują na linii. Podstawowa zasada, taka sama jak przy autobusach: im większy damy budżet na tramwaje, tym więcej tramwajów będzie dostępnych w zajezdni i na danej linii. Na dłuższych liniach tramwajowych dostępnych jest więcej składów niż na tych krótkich.
![[Obrazek: mnKbXaH.jpg]](https://citiesskylines.herokuapp.com/93b647cc831c04c482a5203bf47a4af694c93270/687474703a2f2f692e696d6775722e636f6d2f6d6e4b625861482e6a7067)
By wybudować tory tramwajowe, ulepszaj drogi na te z torami lub buduj drogi razem z nimi. Dostępne są na regularnych dwukierunkowych, jak i na jednokierunkowych drogach. Nad torami wiszą przewody trakcyjne.
By dać tramwajom małą przewagę nad autobusami, można budować wyłącznie tory bez dróg pod nimi. Tramwaje mogą uniknąć ruchliwych skrzyżowań i ulic często zakorkowanych. Przystanki mogą być jedynie na drogach i ścieżkach dla pieszych, jednak na same tory pozwolą na stworzenie małych objazdów trzymając tramwaje z dala od korków ulicznych.
![[Obrazek: 5IzlCES.jpg]](https://citiesskylines.herokuapp.com/2c2b6a47b891f7d6fac3ddc39707ce98d68248b1/687474703a2f2f692e696d6775722e636f6d2f35497a6c4345532e6a7067)
Tramwaje mogą pomieścić więcej pasażerów niż autobusy (w autobusach 20, w tramwajach 30), lecz także mają nieco większe koszty utrzymania, o około 15% większe od autobusów. Dlatego tramwaje powinny obsługiwać krótkie trasy w centrum miasta, a autobusy i metro te dłuższe. Nie korzystają z doładowania utrzymania dróg, jednak też nie śnieg im zupełnie nie przeszkadza.
![[Obrazek: WUNmnAt.jpg]](https://citiesskylines.herokuapp.com/7cfeb0d32a44d138359b3b3cb7ad7224b0618cec/687474703a2f2f692e696d6775722e636f6d2f57554e6d6e41742e6a7067)
By zimę jak najbardziej urealistycznić, urozmaiciliśmy wiele istniejących budynków. W mieście nie będzie kołyszących się palm podczas burzy śnieżnej czy mieszkańców odpoczywających na molach w czasie mrozów. Rzeczy, takie jak kwietniki zostały zmodyfikowane tak, by były jak najbardziej zgodne z resztą miasta i zimą. Niektóre budynki będą dostępne jedynie dla graczy posiadających After Dark. Moją ulubioną rzeczą są budynki rolne ze szklarniami na mapach zimowych. Zobaczysz także wiele parków pasujących do tej pory roku.
Te dodatki będą dostępne w płatnej części Snowfall. Myślimy, że dodadzą wiele nowych możliwości w utrzymaniu dróg i w transporcie. Nie możemy się doczekać, by zobaczyć wasze sieci tramwajowe!
Tłumaczenie: K. N.
Ruch drogowy jest ważną sprawą w każdym mieście. Ruch drogowy i zima to zupełnie nowe wyzwanie! Chcieliśmy dodać coś wpływającego na transport w dodatku Snowfall. Są to dwie główne rzeczy: śnieg na drogach i ich odpowiednie utrzymanie.
Pługi śnieżne omówimy później, teraz rzucimy nieco światła na to, co jest nowego w grze.
Utrzymanie dróg, w przeciwieństwie do pługów śnieżnych, będzie dostępne na wszystkich mapach. Na zadbanych drogach pojazdy będą poruszały się szybciej. Normalne drogi w normalnym stanie są dobre i odpowiednie, ale z usługami utrzymania dróg na ulicach twojego miasta pojazdy będą poruszać się szybciej dzięki specjalnemu "doładowaniu". Pojazdy zapewniające doładowanie będą kierowały się na drogi gdzie jest doładowania najmniej. Utrzymywać drogi można także pługami śnieżnymi dającymi "doładowanie", dzięki czemu nie będzie na nich tak dużo śniegu jak na drogach bez doładowania.
Teraz rzecz, na którą wszyscy czekali: tramwaje! To coś nad czym pracowaliśmy od dłuższego czasu i w końcu możemy się tym z wami podzielić. Tramwaje operują na torach i stacjonują w zajezdni gdy akurat nie kursują na linii. Podstawowa zasada, taka sama jak przy autobusach: im większy damy budżet na tramwaje, tym więcej tramwajów będzie dostępnych w zajezdni i na danej linii. Na dłuższych liniach tramwajowych dostępnych jest więcej składów niż na tych krótkich.
By wybudować tory tramwajowe, ulepszaj drogi na te z torami lub buduj drogi razem z nimi. Dostępne są na regularnych dwukierunkowych, jak i na jednokierunkowych drogach. Nad torami wiszą przewody trakcyjne.
By dać tramwajom małą przewagę nad autobusami, można budować wyłącznie tory bez dróg pod nimi. Tramwaje mogą uniknąć ruchliwych skrzyżowań i ulic często zakorkowanych. Przystanki mogą być jedynie na drogach i ścieżkach dla pieszych, jednak na same tory pozwolą na stworzenie małych objazdów trzymając tramwaje z dala od korków ulicznych.
Tramwaje mogą pomieścić więcej pasażerów niż autobusy (w autobusach 20, w tramwajach 30), lecz także mają nieco większe koszty utrzymania, o około 15% większe od autobusów. Dlatego tramwaje powinny obsługiwać krótkie trasy w centrum miasta, a autobusy i metro te dłuższe. Nie korzystają z doładowania utrzymania dróg, jednak też nie śnieg im zupełnie nie przeszkadza.
By zimę jak najbardziej urealistycznić, urozmaiciliśmy wiele istniejących budynków. W mieście nie będzie kołyszących się palm podczas burzy śnieżnej czy mieszkańców odpoczywających na molach w czasie mrozów. Rzeczy, takie jak kwietniki zostały zmodyfikowane tak, by były jak najbardziej zgodne z resztą miasta i zimą. Niektóre budynki będą dostępne jedynie dla graczy posiadających After Dark. Moją ulubioną rzeczą są budynki rolne ze szklarniami na mapach zimowych. Zobaczysz także wiele parków pasujących do tej pory roku.
Te dodatki będą dostępne w płatnej części Snowfall. Myślimy, że dodadzą wiele nowych możliwości w utrzymaniu dróg i w transporcie. Nie możemy się doczekać, by zobaczyć wasze sieci tramwajowe!
Tłumaczenie: K. N.