Hmm ... dziwna sprawa tory przyjazdowe są po prawej a wyjazdowe po lewej lecz i tak pociągi tyko wjeżdżają z prawej a jak zrobiłem tory z prawej strony  jednokierunkowe to pociągi zaczęły tylko przyjeżdżać . Żaden pociąg nie odjechał ze stacji w kierunku lewym który też jest połączony z siecią zewnątrzną . Gdy zmienię tory po lewej na dwukierunkowe to wtedy pociągi zaczynają exportować towary.

A druga sprawa czemu pociągi przyjeżdzające nie korzystają  z 4 torów tylko czekają ciągle w kolejce do jednego toru ? 

Pociągi starają się wracać po jak najkrótszych trasach co zresztą jest dość logiczne. Jeżeli nie mają takiej możliwości będą po prostu znikać a nie robić pętle po całej mapie. Dodatkowo jeżeli jest to w pewien sposób trasa tranzytowa (np ze wschodu na zachód a po środku stacja) to pociągi będę zawracać bo muszą wrócić do "stacji" z której przyjechały ("stacji" - końca mapy").
Jeżeli koniecznie chcesz żeby pociagi zamiast zawracać na stacji jechały dalej to zbuduj jakąś pętlę za stacją by te mogły wracać tam skąd przyjechały.

Natomiast co do stacji, nie wiem z czego to wynika. Najprawdopodobniej jest to błąd obiektu i tyle. Spróbuj pobrać inna stacje albo poczytaj w komentarzach co inni piszą o tej która masz. Może po prostu już nie działa tak jak powinna.

są jakieś widełki w liczbie ludności ile potrzeba stacji cargo dla powiedzmy 40 tyś mieszkańców a dla 100tyś ?