Czym jest w zasadzie Obszar Przemysłowy? 
Nowe Obszary Przemysłowe korzystają z podobnego systemu, jak Obszary Parkowe w DLC Parklife. Użytkownicy mogą wyznaczyć obszar przemysłowy za pomocą specjalnego narzędzia i umieszczać w jego obrębie wysoko wyspecjalizowane budynki przemysłowe w celu utworzenia wielu różnych łańcuchów produkcyjnych. Od wydobywania surowców aż do końcowego produktu.

Cities Skylines: Industries - Poradniki wideo
TwoDollarsTwenty przygotował piękne filmy instruktażowe dla ekspansji "Industries"! Pierwszy odcinek jest dostępny tutaj:



Wszystkie filmy instruktażowe będą dostępne na tej  play-liście na kanale Paradox Interactive Youtube!

Uwaga: Tutoriale zostały wykonane w wersji beta dodatku Industries, więc możesz zauważyć pewne różnice w porównaniu do zrzutów ekranu Dev Diary.

Tworzenie Obszaru Przemysłowego
Aby lepiej zrozumieć, jak podejść do stworzenia pierwszego obszaru przemysłowego, rozsądne może być wyjaśnienie kilku kwestii. Po pierwsze, nowe budynki przemysłowe można znaleźć w odnowionym menu Garbage Service, którego nazwa została zmieniona na Garbage and Industry. Każdy typ Obszaru Przemysłowego ma własne Ekstraktory, Budynki Przetwarzające, Budynki Pomocnicze i Magazyny Surowców. Na przykład w gospodarstwie rolnym znajdują się budynki takie jak: pola uprawne, dojarnia i stodoły, a w przemyśle naftowym: pompy, zakłady pirolizy szlamu naftowego i budynki do składowania ropy naftowej.

Po drugie, i jest to bardzo ważne, więc czytajcie uważnie, podobnie jak budynki usługowe, budynki branży przemysłowej nie "spawnują się" (nie są budynkami strefowymi), ale są umieszczane ręcznie obok drogi. Bez dostępu do dróg budynki w sektorze przemysłowym nie są w stanie wysyłać ciężarówek pełnych cennych surowców.

Teraz, gdy mamy podstawowe informacje, wróćmy do tego, jak stworzyć strefę przemysłową.

Podobnie jak w przypadku Parklife i Obszaru Parkowego lub bazowych dzielnic gry, definiowanie Obszaru Przemysłowego odbywa się za pomocą pędzla. Nowe narzędzie Obszar Przemysłu znajduje się w tym samym miejscu, co narzędzia "Maluj Obszar Parkowy" lub "Maluj dzielnicę". Po prostu wybierz narzędzie, użyj go tak, jakbyś używał narzędzi "Maluj Obszar Parkowy" lub "Maluj Dzielnicę", a gdy wyznaczysz już teren Obszaru Przemysłowego, możesz określić jego typ, umieszczając w nim budynek główny.

I to wszystko! Po określeniu typu obszaru przemysłowego można rozpocząć umieszczanie w nim budynków przemysłowych i rozpocząć tworzenie pierwszego pełnego łańcucha produkcyjnego. Wraz z zyskiwaniem następnych poziomów przez Obszar Przemysłowy dostępne będą kolejne budynki. Ale więcej o łańcuchach produkcyjnych i "levelowaniu" obszarów przemysłowych w nadchodzących Pamiętnikach Developerskich!


Po udanym starcie "Oak Oil Products" oczekuje na rozwój.

Rodzaje Obszarów Przemysłowych
"Ekspansja Przemysłu" obejmuje cztery rodzaje obszarów przemysłowych, z których każdy wymaga innego surowca, a wszystkie mają własne budynki, które pasują do ich charakterystycznego stylu. Naturalną rzeczą jest to, że obszary przemysłu wymagają różnych zasobów naturalnych, co jest dokładnym powodem, dla którego w DLC Industries mamy Branże Leśnictwa, Rolnictwa, Górnictwa i Ropy.

Czy kiedykolwiek marzyłeś o posiadaniu swojego własnego magazynu i robotników kołyszących się tym wiecznym spojrzeniem drwala?* A może chcesz, aby Twoje miasto było absolutnym numerem 1 w produkcji papieru? Jeśli tak, to przemysł leśny jest zdecydowanie dla Ciebie. Przemysł leśny korzysta z obszarów bogatych w lasy i wykorzystuje zebrane surowce do produkcji specjalnych leśnych towarów: struganego drewna i papieru.

* Nie do końca wiem jak to przetłumaczyć, oryginał - Ever dreamed of maintaining your own lumberyard and having the workers rocking that eternal lumberjack look?


Nigdy nie zmęczy mnie obserwowanie tych rzędów za rzędami drzew, które są tak ... uporządkowane.

A może skromny styl życia na wsi jest bardziej w twoim stylu, a zamiast rzędów drzew wolisz tworzyć rozległe pola uprawne? W takim przypadku przemysł rolny z całą jego różnorodnością w uprawach, owocach i zwierzętach może być tym, czego oczekujesz. Aby produkować specjalne towary, takie jak mąki i produkty zwierzęce, budynki przetwórstwa rolnego przemysłu potrzebują roślin. Właśnie dlatego żyzne ziemie są idealnym miejscem do budowania swojego przemysłu rolniczego, pola uprawne i owocowe odżywiają się na żyznej ziemi, a im bardziej żyzna ziemia, tym więcej plonów wytworzą wasze pola! W mapach opadów śniegu niektóre budynki gospodarcze są zastępowane szklarniami.


Różnorodne pola naprawdę rozjaśniają wsie!

Jednak niektórych z was bardziej satysfakcjonować może wiercenie w ziemi i szukanie cennych rud znajdujących się w niej. Przemysł Górniczy zrobi to za Ciebie. Rudę można wydobywać z ziemi za pomocą kopalni, a następnie ją eksportować, składować lub przenosić do budynków produkcyjnych przemysłu wydobywczego, aby wytwarzać specjalne towary, takie jak metale i szkło.

Nie zapominaj również, że ruda nie jest surowcem odnawialnym, więc po jej wyczerpaniu będziesz zmuszony przenieść swoje kopalnie do nowej lokalizacji!

Podobnie jak w przypadku rudy, ropę również można znaleźć w ziemi i również nie jest ona surowcem odnawialnym. Jeśli chcesz dostać się do tego czarnego złota, będziesz potrzebować przemysłu naftowego. Ropa może być pompowana z  podziemnych lub podwodnych złóż i przetwarzana na specjalne towary, takie jak tworzywa sztuczne i ropa naftowa. Chociaż branża naftowa może być najbardziej zanieczyszczającym przemysłem, może również być bardzo opłacalna.

Wyspecjalizowane i nie wyspecjalizowane Okręgi mogą być budowane w Strefach Przemysłowych a obie strony mogą odnieść korzyści z siebie nawzajem, ale do tego powrócimy w kolejnych Pamiętnikach Dev.

Widok "Informacje o Obszarze Przemysłowym" oraz menu "Przegląd Obszarów Przemysłowych"
Aby szybko uzyskać dobry widok na obszary przemysłowe, dodaliśmy nowe menu informacyjne. W widoku Informacje można łatwo przełączać się między różnymi typami branż i uzyskać dostęp do panelu Przegląd Obszarów Przemysłowych. Panel Przegląd Obszaru Przemysłowego zawiera listę wszystkich obszarów branżowych, które znajdują się w Twoim mieście, pokazuje ich typ, nazwę, poziomy i liczbę pracowników w nich pracujących. Z przeglądu możesz także łatwo otworzyć każdy panel informacji o obszarach przemysłowych, który pokazuje jeszcze więcej szczegółów!


Menu Przegląd Obszarów Branżowych szybko podsumowuje działania twoich Stref.

Korzyści z posiadania w Twoim mieście Obszarów Przemysłowych
Odpowiednio utrzymane Obszary Przemysłowe mogą w znacznym stopniu pobudzić gospodarkę Twojego miasta i zaoferować wiele miejsc pracy dla wykształconych obywateli. Każdy typ Obszaru Przemysłowego ma szeroki zakres budynków do wyboru. Po umieszczeniu w obszarze tego samego typu zaczną one działać i wytwarzać towary oraz inne zasoby, które można wyeksportować, sprzedać do strefowego przemysłu lub do unikalnych fabryk.

Podstawowe łańcuchy produkcyjne z gry podstawowej zostały teraz rozszerzone i udostępnione graczom, by mogli stworzyć najlepsze, najlepiej dopracowane i perfekcyjne łańcuchy produkcyjne, co powinno zapewnić rozrywkę nawet perfekcjonistom przez wiele godzin. Łańcuchy produkcyjne dostarczane przez Obszary przemysłowe rozszerzają te podstawowe na bardziej szczegółowy i łatwiejszy w zarządzaniu system, ale więcej o zarządzaniu łańcuchem dostaw, typach budynków i różnych zasobach w naszym kolejnym dzienniku deweloperów!

Autor: co_emmi [źródło]
Tłumaczenie: SZyMeX

Co do tlumaczenia (tez nie bedzie idealne xD moj angielski jest hmm bardziej potoczny niz oficjalny i napewno nie jest idealny, a polski coz do tylnej czesci ciala bo poprostu zapominam) ale ok - Ever dreamed of maintaining your own lumberyard and having the workers rocking that eternal lumberjack look?
Czy kiedykolwiek marzyles o prowadzeniu wlasnego skladu drewna, i posiadaniu pracownikow bioracych przebojem ten odwieczny wyglad drwala? (zapewne odnosza sie do mody na wyglad drwala xD)